【东西问•中外对话】埃及汉学家：文学翻译构筑埃中沟通之桥
2023-08-14 20:50:07来源：中国新闻网
(资料图)
近日，在中新社“东西问·中外对话”中，埃及艾因夏姆斯大学中文系教授哈赛宁·法赫米·侯赛因表示，到21世纪初，埃及、阿拉伯世界还很少有译成阿语的中国文学作品，因此他从硕士时期开始研究和翻译中国文学，希望来填补这一空白。近年来，他将莫言、余华、刘震云等中国现代作家的20多部文学作品翻译成阿语，帮助更多的阿拉伯读者了解中国文学。(孟湘君 陈彩霞)
标签：
2023-08-14 20:50:07来源：中国新闻网
(资料图)
近日，在中新社“东西问·中外对话”中，埃及艾因夏姆斯大学中文系教授哈赛宁·法赫米·侯赛因表示，到21世纪初，埃及、阿拉伯世界还很少有译成阿语的中国文学作品，因此他从硕士时期开始研究和翻译中国文学，希望来填补这一空白。近年来，他将莫言、余华、刘震云等中国现代作家的20多部文学作品翻译成阿语，帮助更多的阿拉伯读者了解中国文学。(孟湘君 陈彩霞)
标签：
免责声明
到21世纪初，埃及、阿拉伯世界还很少有译成阿语的中国文学作品，因此他
洪水无情，人间有爱，解放军和武警部队官兵闻令而动。
说了很多次恭喜，这一次要献给自己。
当前，港口运行保持良好态势，多个港口吞吐量增长势头明显，透出我国经
从8月14日起，香港铁路有限公司（港铁）为往返香港西九龙站与深圳福田
8月14日，一篇题为“90后律师在山西办案失联”的帖文在网络流传，引发
新华社北京8月14日电（记者齐琪）为进一步强化森林资源司法保护，有效
到21世纪初，埃及、阿拉伯世界还很少有译成阿语的中国文学作品，因此他
中国龙舟协会消息，第十六届世界龙舟锦标赛于13日晚在泰国芭堤雅闭幕，
国家防总办公室应急管理部持续会商部署防汛抗旱救灾工作紧急调运中央物
8月14日，一篇题为“90后律师在山西办案失联”的帖文在网络流传，引发
西北的秋意总是来得很突然。你看北疆地区，月初还是盛夏酷暑，今天秋凉
金牌经纪人聚集艺人成长，洞悉养成方法论~“封神质子团和长相思F4大火
近日，关于娜扎成为捕鱼游戏代言人引发的争议持续发酵，曾经好评连连的
新京报讯（记者熊丽欣实习生吴依晨）近日，正在施工中的武汉地铁12号线
本文编辑剧透社：小彤未经授权严禁转载，发现抄袭者将进行全网投诉TVB
中国龙舟协会消息，第十六届世界龙舟锦标赛于13日晚在泰国芭堤雅闭幕，
8月14日，外交部发言人汪文斌主持例行记者会。法新社记者：中国国防部
日前，对于深圳楼市现状，有网传视频显示：“越来越多的人选择弃房断供
公安部交管局推出优化机动车登记服务新措施公安部近日推出公安机关服务
日前，对于深圳楼市现状，有网传视频显示：“越来越多的人选择弃房断供
据江苏省纪委监委8月14日消息，江苏省粮食集团有限责任公司原党委书记
文案|十四北编辑|南枫如果说各大卫视最喜欢什么题材，我想，首当其冲的
8月13日，阿Sa(蔡卓妍)接受港媒采访承认与石恒聪分手，两人六年感情宣
房价一朝回到七年前，居然真实发生了。 作为地产界“风向标”的李嘉
唇间一道触目伤疤，成为他的个人标志；碧绿眼眸，像幽深的漩涡令人不敢
8月14日， 当你被缅甸语专业录取 这一话题登上热搜。近日，短视频平台
头狭长，背黑夹杂黄色斑纹，尾侧扁如带，在我国罕见的“五爪金龙”，近
8月14日， 当你被缅甸语专业录取 这一话题登上热搜。近日，短视频平台
汪小菲是一位青年企业家，虽不是娱乐圈的人，但圈子里却一直流传着他的
来为大家解答以上力帆x60发动机是什么牌子，力帆x60用了什么发动机的问
近日，网上关于李泽楷和梁洛施所生长子李长治的正面照片传得沸沸扬扬，
南纺股份(600250 SH)发布公告，公司租用南京市秦淮区国有资产经营有限
近日，有网友在天津政务网“我有问题问区长”栏目留言称，其孩子在中考
婚姻中，夫妻双方对共同财产的处分应当协商一致，否则可能会引发纠纷。
近日，公安部推出公安机关服务保障高质量发展若干措施。为切实落实好方
央广网北京8月14日消息（记者牛谷月）8月14日上午，大批网友在网络平台
未满18岁的高一学生，在家长不知情的情况下，将家里的39万余元积蓄用来
作者|赵子墨“玧其，谢谢你给我力量！”我的朋友C在紫色的卡纸上认真地
师者、研究者、文化传播者，台湾音乐教师李国瑛在大陆“解锁”了多重身
2023年中级会计职称考试准考证打印时间陆续公布中！关于2023年中级会计
央视网消息（新闻联播）：中国第13次北冰洋科学考察正在进行中。近日，
8月14日，小沈阳在个人社交平台分享了一张女儿沈佳润和歌手薛之谦的合
新华社北京8月14日电（记者于文静）近期受台风影响，华北、黄淮、东北
阿斯古丽·阿不都吾甫尔是新疆有色金属研究所高级工程师，从事选矿技术
鏂板崕绀惧寳浜?鏈?4鏃ョ數锛堣鑰呬换娌佹瞾锛夊叕瀹夐儴杩戞棩鎺ㄥ
新华社北京8月14日电（记者赵文君）市场监管总局14日发布2023年上半年
今天小鱼来为大家解答以上问题，芝麻胡同的严宽的结局，芝麻胡同严宽和
洪水无情，人间有爱，解放军和武警部队官兵闻令而动。
新华社北京8月14日电（记者潘洁、谢希瑶）商务部等9部门联合印发的《县
商务部等9部门联合印发的《县域商业三年行动计划（2023-2025年）》14日
便利群众企业办事促进汽车消费流通公安部交通管理局推出优化机动车登记
8月14日，最高人民法院发布《关于审理破坏森林资源刑事案件适用法律若
8月14日，外交部发言人汪文斌主持例行记者会。有记者提问，据报道，8月
连日来，受台风“杜苏芮”“卡努”影响，“中华大粮仓”黑龙江省遭遇历
连日来受台风“杜苏芮”影响华北、黄淮、东北等地出现极端降雨过程多地
在8月12日，娱乐圈爆出一个大瓜，爆料人不是娱记或是吃瓜群众，而是明
央视网消息：连日来，中国多地加快推进受灾地区积水排涝、防疫消杀、基
据央行公布的数据，7月份人民币存款减少1 12万亿元，同比多减1 17万亿
“这次洪灾，咱村零伤亡，只要人在，就有希望。”8月13日清晨，北京市
央视网消息：黑熊属于国家二级保护动物，栖息于山地森林，在我国主要分
8月14日，美联楼价指数最新报151 67点，较上周环比微升0 05%，连跌6周
当地时间2023年8月12日，阿富汗马扎里沙里夫，身穿罩袍的阿富汗妇女举
据国家发展改革委监测，8月7日~11日当周，全国平均猪粮比价为5 97:1，
8月13日，“香港海关青年发展计划”于深圳举行“一百青年看祖国—军事
备受关注的天津南站地区发展有了新动作8月11日，天津南站核心枢纽及周
市场监管总局今天（14日）发布2023年上半年全国市场监管部门食品安全监
说了很多次恭喜，这一次要献给自己。
据广东海事局消息，粤航警137 23，珠江口，8月15日0900时至1430时、8月
当前，港口运行保持良好态势，多个港口吞吐量增长势头明显，透出我国经
近日，公安部推出公安机关服务保障高质量发展若干措施。为切实落实好方
据市场监管总局网站消息，2023年上半年，全国市场监管部门坚持以问题为
今天上午国家防总、应急管理部等相关部门再次进行了视频会商调度，从目
近日，公安部推出公安机关服务保障高质量发展若干措施。为切实落实好方
除了暑期档雷打不动，目标受众多为年轻观众的古偶之外，最引人关注的电
作者|怜青今年夏天，和不断攀升的温度一样火热的，是人们对演唱会的期
新京报贝壳财经讯8月14日，诸葛找房数据研究中心数据显示，2023年第33
不久前，温州城市书房又“上新”了。与以往不同的是，这次是在元宇宙空
美国总统拜登签署行政令，严格限制在三大高科技领域对华投资。
南方网讯（记者 陈婕）近日，2023年百岁山国际团结杯赛前新闻发布会暨
“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”这个典故想必很多人都听过。唐朝
什么是“耳水不平衡”“耳水不平衡”在医学上称为梅尼埃病（又称美尼尔
北京时间2023年8月14日13时32分，我国在西昌卫星发射中心使用快舟一号
这两天，来自巴基斯坦、阿尔及利亚、孟加拉国等国的20余名在华留学生
2200多年前，秦代人生活啥样儿啊？他们学数学吗？咋通信？写啥字体？…
据公安部交管局消息，近日，公安部推出公安机关服务保障高质量发展若干
“演出+旅游”带来新的文旅发展机遇这个夏天，乐队的热浪席卷到了“
8月12日，记者从驻湛高校了解到，广东海洋大学日前发出《关于做好近期
蔡卓妍与交往六年的男友石恒聪近日传出情断的消息，令人倍感唏嘘。本是
渐入佳境这年，王传君37岁。在电影《孤注一掷》中，他出演了一个诈骗团
新京报讯（记者张晓兰）8月14日，京东拍卖平台消息显示，福州市晋安区
”船模手工课开始前，队员们询问当地小朋友们有没有见过大海与船舶，他
河北省气象台2023年08月14日11时发布天气预报今天下午到夜间，保定西部
8月13日13时许，湖南衡阳衡南县局部地区出现强风暴雨天气，强风导致硫
新华社北京8月14日电（记者于文静）近期受台风影响，华北、黄淮、东北
12日，张学友在马来西亚的演唱会上直接摔倒，当时他在唱《只想一生跟你
这个时代，成熟人类或精英人士越来越少崇拜偶像了，但费翔是个例外。“
如果下午盘中，这些大市值券商股也能拉升，那么一次罕见的低开高走的壮
国内乐坛，两岸三地，会唱歌的人很多，但歌神却只有一个。当然，大家都
《长相思》有点东西，夭璟、夭柳、夭玹三党打来打去，把三个男演员给打
吴昕：我很喜欢这份工作，并且收获了很多人的爱。曾几何时，快乐大本营
内房股早盘集体走低，截至发稿，合景泰富集团(01813)跌8 4%，报1 09港
正式推出一周后，Threads已经开始关注一系列新功能和修复，以满足不满
南京，六朝古都，十朝都会，拥有将近2500年的建城历史。
关于我们| 联系方式| 版权声明| 供稿服务| 友情链接
华媒网 版权所有，未经书面授权禁止使用
联系邮箱：315 541 185@qq.com
Copyright©2008-2020 By www.justwell.com.cn All Rights Reserved
营业执照公示信息